《复苏的蜕变

朱莉娅·哈尔普林·杰克逊著

凯西Córdova站在圣何塞的康复咖啡馆外面. Robert Bain摄影.

凯西Córdova的办公室装饰着蝴蝶图案. 作为执行董事 of 康复咖啡馆，圣何塞这是一个非营利性的康复中心，为那些因成瘾、无家可归和无家可归而受到创伤的人提供服务 面对心理健康的挑战，她每天都能看到转变的力量.

“看着毛毛虫穿过蛹变成蝴蝶的过程 与恢复非常相似，”Córdova说，1985年社会科学. 

“美丽的东西可以从黑暗中出现. 这让我想起了我自己的故事 连接着从塔厅到大街上的每一个人. 的连通性 让我们对彼此负责. 我们可以互相学习和成长.”

她的蜕变开始于30多年前，在她完成她的作品后不久 担任圣何塞州立大学学生会主席. 进步党的拥护者 学生党，Córdova努力团结社会，学术和课外 校园内的圆圈，从墨西哥学生运动Aztlán (MeCHA)和 从LGBTQ+社区到希腊生活和大学校长.

这些机会提供了社区建设和预算的实践经验， 战略规划和专业沟通——以及频繁接触酒精.

“担任学生会主席是一个很好的机会，可以充分体验 形形色色的人，”她说. “这是这些群体之间的统一因素之一 是酒精.”

酒精成了她很容易的发泄方式，即使是在她休学去工作的时候 以社区为中心的非营利组织和地方政府. 她毕业后不久 在上海大学，她找到了戒酒所需的资源. 

她回忆说:“1987年我戒毒的时候没有康复咖啡。. “而 今天，有许多恢复的途径:非世俗的，精神的，医学的，以科学为基础的 and others; the options were much more limited 33 years ago. 我通过一个 戒瘾互助会戒酒互助会和戒毒互助会. 那些房间里正在康复的人们一直爱着我，直到我能够爱自己并帮助别人 来治愈我的破碎.”

大流行期间的恢复

Córdova欣赏康复咖啡馆成员的肖像. Robert Bain摄影.

在她的职业生涯中，她一直是圣玛丽亚等非营利组织的领导者 城市部，亚裔社区参与，西谷社区服务， Somos Mayfair和Sacred Heart耶稣诞生学校，她认识到一个普遍的真理: 每个人都在从某种事情中恢复过来.

“生活中有各种各样的创伤，”她说. “有些人经历过 种族创伤，其他人有药物滥用问题，有些人有心理健康问题 还有一些挑战来自家庭暴力. 我们所有人都在克服 某种创伤，但转化是可能的.”

当Córdova找到领导康复咖啡馆的机会时，她一直牢记着这一点， 它为寻求帮助的人提供课程、社区、咖啡和免费热餐. 在她被聘用两个月后，COVID-19大流行迫使她关闭了咖啡馆 门. 她意识到，对于那些与毒瘾作斗争的人来说，一个致命的问题是家庭 虐待和无家可归:社会孤立. 

“旧金山湾区的一项研究显示，房价上涨了42% 在大流行最初几个月的酒精消费量中 意味着人们在受苦，”她说. 不仅如此，他们还独自承受着痛苦 在家里. 重建与社区的联系非常重要.” 

虽然从2020年3月到2021年6月，会员们不能亲自去咖啡馆， 康复社区仍然完好无损. Córdova重组了他们的食品计划 会员可以领取盒饭. 志愿者们还为无家可归的人送去了新鲜的食物 营地. 康复支持会议转移到网上，以便成员可以聚集在一起 定期分享故事，保持对他们身心健康的承诺.

当咖啡馆获准于2021年夏季安全重新开放时，Córdova表示，会员 第一天回来，寻求友谊.

“当我们重新开业时，我们的一个成员含泪走到我面前，听说了 德尔塔变种的潜在威胁，”她说. “她真的很害怕我们 又要关门了. 她说，‘我知道如果我不能活下去，我就活不下去了 到这样的地方来.“复苏咖啡”是一艘救生筏.”

解决系统性不平等问题

大流行为Córdova提供了一个机会，专注于扩大 复苏的咖啡馆 全州的模型. 以西雅图最初的康复咖啡馆为蓝本 在去年之前，圣何塞是该公司在加州唯一的分店. 一定程度上要感谢 在她的努力下，现在吉尔罗伊有康复卡戴珊申请成为非营利组织， 圣克鲁斯和旧金山，并计划在奥克兰海沃德开设更多分支机构 和橙县. 

康复咖啡馆的会员可以从课程、活动和技能培养研讨会中进行选择 在市中心. Robert Bain摄影.

虽然Córdova认为经济增长是经济复苏计划的重要下一步，但这一举措 扩张在一定程度上受到了有关警察改革的全国性对话的推动 2020年乔治·弗洛伊德谋杀案. 通过提供免费的心理健康和康复服务， 像康复咖啡馆这样的地方可以解决社区需求，否则就会被委派 直接报警.

“我们的很多转介都来自刑事司法系统，无论是来自 圣克拉拉县的重返社会项目 从 县合作法庭项目她说:“这与治疗和恢复性正义有关。. “所有的人 咖啡馆服务的人都经历过某种创伤，通常是种族主义或种族主义者 行为加剧了这种创伤. 这就是为什么我们希望提供更多的培训 给我们的员工和志愿者.”

作为一名成员 硅谷非营利组织委员会， Córdova参与了他们解决种族平等问题的努力.

“我们在市和县两级都提倡重新分配资金 对行为健康危机的非警察反应，”她补充说. “作为一个网络，我们已经 我们一直在集思广益，想办法利用我们的平台来解决系统性的种族主义问题 影响创伤.”

这些正在进行的举措反映了咖啡馆的使命是包容和恢复 Córdova说. 虽然会员资格是免费向公众开放的，但也需要会员 想办法回馈社会. 这可能意味着在咖啡馆接受咖啡师培训 为别人端上咖啡和饭菜，帮忙打扫卫生，领导康复圈 或者提议技能培养研讨会. 

也许没有什么比这些证书更能象征这家咖啡馆的持久影响力了 会员在完成为期八周的课程和培训后获得. 证书 她说，对从未获得过文凭的会员来说，是否特别有意义.

“我们是一个治愈社区，不仅对那些作为会员出现的人来说，对我们的 志愿者和员工，”她说. “当今世界上有很多事情 给个人，甚至是全球带来了困难，但我仍然 相信人们可以改变他们的生活.”

了解更多有关 康复咖啡馆，圣何塞.